V ponuke mojich služieb je aj preklad audiovizuálnych diel a tvorba titulkov k videám alebo filmom v pôvodnom talianskom znení. Mám skúsenosti s prekladom dialógov a titulkovaním krátkych videoprezentácií, reklamných spotov alebo celovečerných filmov.
Prekladateľ a lektor – taliansky jazyk